معهد التنمية المجتمعية يعقد محاضرة حول آفاق العمل في حقل الترجمة الفورية

نظم معهد اللغة الانجليزية بعمادة خدمة المجتمع والتعليم المستمر بالجامعة الإسلامية محاضرة عبر تقنية Skype بعنوان “آفاق العمل في حقل الترجمة الفورية”، وجاءت هذه المحاضرة بهدف الارتقاء بالمستوي المهني لطلاب وطالبات دبلوم الترجمة، وألقت المحاضرة الدكتورة Rebecca Tipton – من جامعة مانشستر ببريطانيا، وتناولت الوسائل التي تمكن العاملين في حقل الترجمة الفورية في الحصول على فرص عمل، ووقفت الدكتورة Tipton على تلك الوسائل، منها: التدريب المستمر، وتنمية القدرات والمهارات، والاستفادة من البرامج المتوفرة علي الشبكة العنكبوتية “الانترنت”.


وأوضحت الدكتورة  Tipton أهمية إنشاء رابطة للمترجمين الفلسطينيين بغرض تعريف المجتمع والمؤسسات المحلية بهذه الرابطة، والعمل على ربطها بالجمعيات والمؤسسات الدولية، مثل: الجمعية الدولية للمترجمين الفوريين العاملين في المؤتمرات (AIIC والجمعية الدولية للترجمة والدراسات الثقافية (IATIS ) وذلك للاستفادة من الخدمات التي تقدمها هده الجمعيات.


وشكر الدكتور محمد الحاج أحمد- الأستاذ المساعد في قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب بالجامعة الإسلامية- الدكتورة Tiptonعلي جهودها المتواصلة في رفع مستوى الترجمة الفورية لدى طلبة الجامعة الإسلامية.     

x