قسم اللغة الانجليزية بكلية الآداب ينظم محاضرة في الترجمة

 




عقد قسم اللغة الانجليزية محاضرة بعنوان: ” المشكلات اللغوية و الثقافية في الترجمة لدي طلبة قسم اللغة الانجليزية.. دراسة تحليلية” ، و انعقدت المحاضرة في قاعة المؤتمرات العامة بمبنى اللحيدان للقاعات الدراسية، بحضور الدكتور كمال مرتجي -رئيس قسم اللغة الانجليزية، وعدد من أعضاء هيئة التدريس، وطلاب و طالبات القسم، وتحدث خلال المحاضرة  الدكتور محمد الحاج أحمد – أستاذ الترجمة المساعد، عن أهم المشكلات اللغوية و الثقافية لدى طلبة الجامعة الإسلامية، وبين أسبابها، وسبل التغلب عليها.


وذكر الدكتور الحاج أحمد أن الفروق اللغوية و الثقافية بين اللغة العربية واللغة الانجليزية إضافة إلى غياب المعاجم اللغوية المتخصصة لأغراض الترجمة من ألأسباب الرئيسة التي أدت  إلى هذه المشكلات، ودعا إلى ضرورة زيادة عدد مساقات الترجمة، والاهتمام بتخصص الترجمة؛ لرفد المجتمع الفلسطيني بكوادر مدربة.


 


 

x