نظم قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب بالجامعة الإسلامية بغزة يومًا لتدريبًا لتدريب الطالبات على الترجمة الفورية، وذلك إيمانًا من القسم بأهمية الدمج بين الجانبين العملي والنظري، وأقيم اليوم التدريبي بحضور الدكتور محمود بارود- رئيس قسم اللغة الإنجليزية، والأستاذة نور البورنو-عضو هيئة التدريس بالقسم، ولفيف من المهتمين والمعنيين.
وانقسم اليوم التدريبي إلى جلستين؛ في الجلسة الأولى استقبل القسم السيد Umair Chaudhry وهو مقيم في المملكة المتحدة، ويعمل في قناة Sky عبر منصة الزوم؛ والأستاذ حمزة شحادة الذي يعمل في القطاع الصحي وهو منسق اللقاء.
وتحدث السيد Chaudhry عن حياة المسلمين في بريطانيا وتعدد الثقافات ومواضيع أخرى، مثل: الرياضة والسفر، وعمله في مجال الإنتاج التلفزيوني والمجال الرياضي، وأعرب الأستاذ Umair عن سروره في المشاركة في تدريب طلبة الجامعة الإسلامية على الترجمة الفورية وتحسين مخرجات المساقات العملية، وشكر قسم اللغة الإنجليزية على استضافته آملًا أن يزورَ غزة يومًا ما.
في الجلسة الثانية من التدريب، استقبل القسم الأستاذ مطيع أبو مصبح – مدير مؤسسة Days of Palestine – وتحدث عن السياسة والرواية الفلسطينية مع التركيز على المصطلحات المتداولة في المؤتمرات واللقاءات المصورة ليساعد الطالبات على تحسين مهارة الترجمة الفورية في هذا المجال.
وأعرب الأستاذ أبو مصبح عن سروره للمشاركة في تحسين وتأهيل خريجي قسم اللغة الإنجليزية لحاجة السوق الماسة لكفاءات قادرة على تقديم صورة صحيحة عن القضية الفلسطينية وإيصال الصوت الفلسطيني للعالم.
بدوره، شكر الدكتور بارود الضيوف والحضور، وأكد على جهوزية القسم لتوفير جميع الأدوات والوسائل اللازمة لتأهيل طلبة قسم اللغة الإنجليزية في الجامعة الإسلامية، وتوفير بيئة تعليمية تؤهلهم للخروج لسوق العمل بأعلى الكفاءات وبجودة عالية.